11月11日
日本ではポッキーの日!!
久しぶりに食べたぁ〜いぃぃぃ!!!!!!と思ったんですが
ブラジルにはポッキーがない。。。
はぁ〜後1年半我慢しよう(泣)
そんな話は置いておいて
実は!!!!!!!!
ブラジルには何と『敬語』がないんです!!
僕がブラジルでお世話になっている日本人の稲垣さんと会話している時に気がつきました(遅)
日本のニュースを見ていた時、僕が「ブラジルのニュースも日本みたいに難しく話してるんですか?」と質問したら。。。「ブラジルには敬語がないから、普通に話してるよ!」
ええええ???? そうなの!!!
だから、ブラジル人は年齢に関係なく気軽に話しをしたりするんだぁ!
日本だと敬語があるので、目上の人と話す時は気を使うというか...何か話しにくい!!皆さんも経験があると思いますが。。。
ちなみに、自分の上司と敬語なし(タメ口)で話が出来たらどうですか?
楽に話ができませんか??
。。。。
ブラジルの文化と日本の文化の違いは、数えきれないほど在るので次回をお楽しみに☆
余談なんですが、最近施設で15歳ぐらいの男の子が僕に"ちょっかい"をしてきます。
内容は「日本人はゲイだ」「日本人はう●こだ」
初めブラジルに来た頃は、「ムカつく〜〜!!」と思ってましたが、その後ブラジルでは普通の事で冗談なんだと知ってからは「ムカつく〜〜!!」と思わなかったんですが!!
何日何回も言われると、馬鹿にしてる?いや!してる!!
誰でも怒りますよね??
最近はポルトガル語が上達したので、このように言い返すようにしました(笑)
「あなたがゲイで う●こじゃないの??毎日ゲイやう●こっていってるからさぁ〜〜(笑)」
さぁ〜 この後どうなったと思いますか?
相手が冗談で言ったのであれば、笑う!!冗談でなければ、怒る!!の2択☆
怒りましたね〜〜〜 叩いたりはしてきませんが、「お前の頭は狂っているのか」とか色々な事を言ってきましたよ!!
しかし、その後は何となく笑って話は終わるんですが。。(表現するのが難しい.....)
今後この子との関係がどうなっていくのか??
良い関係が築けて行ける?それとも行けないのか?
皆さんは、どう思いますか? 日本では考えられないでしょうが
僕は、上手く良い関係が築けていけると確信しています!!
なぜならここはブラジルだから♬