ページ

2010年8月24日火曜日

ブラジル支援日記⑯(日本語教室)


皆さん!!!!!!!

木曜ドラマの『日本人の知らない日本語』をご存知でしょうか??

僕はブラジルからインターネットで見てるんですが。。。。
本当に面白いですよ!!
『日本人が知らない日本語』を学ぶことが出来るドラマになっています(笑)
是非一度見てみて下さい☆

なぜ僕がこのドラマに関心があったのか?
それは、今僕が施設で日本の文化(日本語、文化、遊びなど)を子ども達に教えているからです!

                  中学生クラス

実際日本語を教えるのは本当に難しい。。。。。。。(苦労しています。。。)
例えば、『リンゴ買います』や『リンゴ好きです』このの説明をして下さい。と言われたら、皆さんどう説明しますか?

しかも、ポルトガル語で。。。。

また、どのように子ども達に教えるか?試行錯誤しながら子ども達に教えています☆
数字を教えた時はビンゴゲームを取り入れたり、動物の名前を教えた時はモノマネをして皆で何のモノマネか当てるゲームをしたりなど楽しく覚える事が出来るように工夫しています。
マンガで日本語を教えたりもしましたが。。(絶対盛り上がると思ったんですが、教え方が悪かったのかイマイチ盛り上がらず。。kkk)

日本語を教える面白い遊びがあれば、是非教えて下さい☆

ちなみに、中学生クラスの生徒達はマンガ(ブリーチ、ナルト、デスノートなど)が好きで、日本の音楽(とくに、ロック)も大好きな生徒達です☆コスプレも(笑)